:48:05
Passer de?
:48:06
Jeg har ikke stået på skøjter,
siden jeg var barn.
:48:11
Kan vi få et øjeblik her?
:48:15
Alt for Happy Gilmore.
:48:21
Spillede du ishockey?
:48:23
Hold kæft.
:48:26
Åh, Gud, strømafbrud.
:48:28
Her er meget uhyggeligt.
:48:30
Planlagde du det her?
:48:32
Nej.
:48:37
Jeg troede, vi bare skulle være venner.
:48:41
Hvad? Venner lytter til "Endless Love"
i mørket.
:48:57
Denne sang minder mig
om syvende klasse.
:49:01
Den minder mig om min bedstemor.
:49:04
Det er lidt sært.
:49:06
Hun tog mig med for at se den film.
:49:08
Jeg var dødvarm på Brooke Shields.
:49:11
Min bedstemor sagde, jeg skulle skrive
til hende, så det gjorde jeg.
:49:16
Jeg fik svar to uger efter.
:49:18
Men det var med
min bedstemors håndskrift.
:49:22
Din bedstemor lyder sød.
:49:24
Hun er sød. Det er derfor,
jeg har det så dårligt.
:49:28
Hvorfor?
:49:30
Nej, glem det.
:49:33
Du kan sige det til mig.
:49:36
Hun er på plejehjem.
Skattevæsnet tog hendes hus.
:49:40
Forfærdeligt.
:49:42
Derfor tog jeg med på turen.
:49:44
Jeg er tæt ved at skaffe hende
huset tilbage.
:49:46
Sig det ikke til nogen. Det er pinligt.
:49:50
Bare rolig. Jeg siger det ikke til nogen.
:49:55
Vi laver et væddemål.
:49:57
Har du altid en puck med dig?