:47:01
Beklager.
:47:03
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
:47:08
Så må jeg selv tage mig af det.
:47:12
Jeg blev nummer ni, bedstemor.
Jeg vandt 35.000 dollars.
:47:15
Får vi så huset tilbage?
:47:17
Så længe jeg ikke kommer sidst
de næste to gange...
:47:20
får vi pengene i tide.
:47:22
Det er vidunderligt.
:47:24
Jeg elsker dig, bedstemor. Farvel.
:47:26
Farvel, min skat.
:47:32
Vi burde gå ud sammen.
Jeg har været ret artig på det sidste.
:47:35
Jeg hører, at du knækkede en rive
og smed den ind i skoven.
:47:39
Jeg knækkede den ikke.
Jeg testede dens holdbarhed.
:47:43
Jeg lagde den i skoven,
fordi den er lavet af træ...
:47:46
og burde være sammen med sin familie.
:47:49
Jeg slog i det mindste ikke nogen.
:47:52
Okay, vi går ud sammen.
Men kun som venner, forstået?
:47:56
Kun som venner. Øjeblik.
Jeg vil ikke være mere end venner.
:47:59
Vi har lige mødt hinanden.
:48:05
Passer de?
:48:06
Jeg har ikke stået på skøjter,
siden jeg var barn.
:48:11
Kan vi få et øjeblik her?
:48:15
Alt for Happy Gilmore.
:48:21
Spillede du ishockey?
:48:23
Hold kæft.
:48:26
Åh, Gud, strømafbrud.
:48:28
Her er meget uhyggeligt.
:48:30
Planlagde du det her?
:48:32
Nej.
:48:37
Jeg troede, vi bare skulle være venner.
:48:41
Hvad? Venner lytter til "Endless Love"
i mørket.
:48:57
Denne sang minder mig
om syvende klasse.