:37:00
med hans enorme slag
og utroligt bizarre opførsel.
:37:04
Han er ved syttende green lige nu,
og har problemer med at afslutte sit spil.
:37:08
Bolden har sin egen energi,
eller livskraft, om du vil.
:37:13
Hullet er dens naturlige miljø.
:37:16
Hvorfor sender du ham ikke hjem?
:37:18
Han har pakket. Han har sin flyvebillet.
:37:21
Følg ham til lufthavnen.
:37:24
Send ham hjem.
:37:26
Jeg sender ham hjem.
:37:29
Det er på tide at tage hjem, bold.
:37:35
Skide lortebold! Hvorfor tog du ikke hjem?
:37:38
Det er dit hjem! Er du for god til dit hjem?
Svar mig!
:37:43
Op i min hvide røv, bold!
:37:51
Skriv en pressemeddelelse om,
at Gilmore bliver smidt ud af turneringen.
:37:55
Den skal være klar kl. seks.
:37:57
Du har ret. Hans opførsel
er fuldstændiig uacceptabel.
:38:01
Golfverdenen har ventet
på sådan en spiller.
:38:05
En farverig, følelsesladet, arbejderhelt.
:38:07
Jeg vil ikke tolerere hans opførsel.
Gilmore er ude.
:38:11
Jeg fik en opringning fra Dallas Open.
:38:13
Deres telefoner har ringet uafbrudt
fra folk som vil se Happy.
:38:16
- De har udsolgt.
- Allerede?
:38:19
Han er lidt flosset i kanten.
Lad mig arbejde med ham.
:38:24
Fint. Men han er dit ansvar.
:38:28
Hvis han forbedrer sig, kan han blive.
:38:30
Hvis ikke, ryger du ud.
:38:32
Og mere af det der...
:38:37
og han er ude.
:38:46
Shooter!
:38:48
Hvad synes du om Happy Gilmore?
:38:50
Jeg så ham ikke spille.
Jeg havde for travlt med at vinde.
:38:54
Men et 450 meters slag er imponerende.
:38:56
Ja. Hvor endte han? Sidst?
Han har haft en god dag.