Happy Gilmore

:33:02

Onda ništa.

:33:04

Zaboravi na njega.
Samo te se boji.

:33:08

Boji se da æeš mu ukrasti
slavu...

:33:10

Lijepo od tebe što tako misliš.

:33:14

Idem se presvuæi.

:33:19

Moja djevojka je mrtva. Pala je sa litice
i na mjestu umrla.

:33:23

Zaista?
Žao mi je zbog toga.

:33:28

Trebao bi se naspavati.
Sutra je veliki dan.

:33:32

U pravu si. Veliki dan.

:33:46

Bok. Ja sam Verne Lundquist,
sa Jack Beardom.

:33:48

Skupilo se dosta posjetitelja
u ovo sunèano travanjsko jutro...

:33:53

...22-og po redu, godišnjeg
AT&T Internacionalnog Turnira.

:33:56

Danas su ovdje najbolji
igraèi iz cijelog svijeta.

:33:59

Favorit je Shooter McGavin.
Pobjednik na posljednja tri Turnira.

:34:07

Hvala.

:34:10

Evo, izvoli moj posljednji dolar.

:34:11

E, dosta je bilo.

:34:13

Samo pokušava zaraditi koju kintu.
Ostavi ga na miru.

:34:19

Ne znam zašto pobjeðujem.

:34:21

Valjda sam u formi.
Èini mi se da je rupa malo veæa.

:34:25

Volite li to što vas smatraju favoritom?

:34:26

Nisam favorit. Sa ovoliko dobrih igraèa
ovdje, teško je reæi tko je favorit.

:34:30

Trudit æu se.

:34:32

Mislim da je jedini favorit Portland. Svaki put,
kad sam ovdje, sve mi je teže otiæi.

:34:36

Sigurno nešto stavljate u vodu.
E pa, vrijeme je da igramo golf.

:34:39

Sretno.

:34:41

Ja sam hokej igraè,
ali danas igram golf.

:34:44

Ime?

:34:46

Happy Gilmore.

:34:47

Ti si onaj koji jako udara.

:34:49

- Ime vašeg nosaèa?
- Još mi ga niste dali.

:34:52

Na profesinalnim turnirima
dovodiš svog nosaèa.

:34:55

Stvarno?

:34:58

U redu.