:18:01
Eu vou jogar pelo Chubbs.
:18:03
Eu disse primeiro.
:18:04
Queres vencê-lo?
Fá-lo no campo.
:18:08
Sim, vou dar cabo de ti
lá dentro.
:18:10
Pois... e o Grizzly Adams
tinha barba.
:18:13
O Grizzly Adams
tinha mesmo barba.
:18:18
Os jogadores do Campeonato
estão prontos a começar.
:18:21
Há cerca de 63 profissionais
candidatos ao título,
:18:24
mas só dois merecem a atenção
dos espectadores...
:18:28
O campeão Shooter McGavin
:18:29
e o terrível Happy Gilmore,
de regresso de uma suspensão.
:18:33
E esta? Jogam juntos.
:18:36
Tenho umas ideias para decorar
a casa da tua avó.
:18:39
Conheces o quarto ao cimo
das escadas?
:18:42
Sim, era o meu quarto.
:18:44
Vou transformá-lo
na minha sala de troféus.
:18:58
Talvez não seja
suficientemente grande.
:19:15
A tristeza é que jogaste Golfe
toda a vida.
:19:23
Eu mostro-te como fazem
os profissionais.
:19:32
Esta deve ter doído.
:19:40
O Happy já aprendeu.
:19:46
Eis uma lição grátis.
:19:53
lsto não se aprende no Hóquei.