:29:00
talvez perca o casaco dourado.
:29:02
Senhoras e senhores, o 18o.
buraco é um Par 3. a 160 metros.
:29:06
Em caso de empate,
haverá um jogo de desempate.
:29:09
Sr. Gilmore, faça favor.
:29:13
Seja como for,
estou a divertir-me.
:29:16
Começas a parecer um golfista.
:29:18
Eu sei. Fala baixo.
:29:38
Bela pancada!
Ficou a 4 m do buraco.
:29:52
A bola de Shooter
está nos arbustos.
:29:54
Happy está no buraco 18,
:29:56
onde um carro de um fanático
derrubou a torre de TV.
:30:02
Deixem passar!
Procuro a minha bola.
:30:05
lsto é Golfe! Com licença.
Obrigado.
:30:13
É esta a sua bola?
:30:15
É.
:30:17
Bateu no meu pé.
:30:19
Doug!
:30:21
Posso deslocá-la?
:30:24
Pelas regras,
tens de a jogar onde está.
:30:47
Já são duas, Shooter.
:30:50
Sabes contar... ainda bem.
:30:52
E podes contar que te espero
no parque de estacionamento.