:30:00
Mark Lye.
Bun venit în turneu.
:30:02
Am auzit de lovitura aia.
Impresionant.
:30:05
Ai auzit?
:30:07
Marfã. Frumos sacou.
:30:10
Primeºti unul când
câºtigi campionatul.
:30:13
Da? Ce-i asta?
:30:15
Cel mai mare
turneu al anului.
:30:18
Zãu? Unde-i al tãu?
:30:20
Bunã. E haios.
O sã-l am peste trei luni.
:30:24
Nu dacã am ºi eu ceva de spus.
:30:26
Ia uite.
:30:29
Fi atent.
:30:30
Dacã eºti liber, ne întâlnim la 9:00
pe teren.
:30:34
-Ce se-ntâmplã?
-Secretul profesioniºtilor.
:30:37
Bine.
:30:38
Am plecat.
:30:44
Happy...îmbracã-te frumos, da?
:30:46
Bine, bine.
:30:58
E aproape nouã.
:31:21
Doamna cu relaþiile publice,
l-aþi vãzut pe Shooter McGavin?
:31:24
-Nu. De ce?
-Trebuie sã-l bat pânã face pe el.
:31:27
Lasã-mã sã ghicesc -- poanta cu terenul
la ora nouãat nine trick.
:31:30
Aºa se pare.
:31:32
Meritã o bãtaie.
:31:34
Dar dacã-l baþi,
eu va trebui sã explic presei...
:31:38
...de ce tipul cel nou l-a bãtut
pe Shooter McGavin. Mi-ai da de lucru.
:31:42
Nu vreau sã fac asta.
:31:44
Lasã-l pe Shooter.
Se simte ameninþat de tine.
:31:47
Îi e fricã de tine.
:31:49
Drãguþ din partea ta.
:31:53
Mã duc sã mã schimb.
:31:58
Prietena mea e moartã. A cãzut de pe
o stâncã ºi a murit.