:40:03
Dajva.
:40:05
Mislim v golfu.
:40:06
Kaj se tu dogaja?
:40:08
Iskal sem drugo polovico
te stekenice.
:40:11
Poglej! Tam je en del.
:40:14
- Zakaj ne odloi?
- Vem.
:40:17
Samo ne stoj mi na poti.
Ali pa bo plaèal. Posluaj me.
:40:21
Zakaj ne bi el raje spat.
:40:24
Lahko bi el delati stvar iz gline
in leati na plai.
:40:27
Kaj pravi?
:40:33
Pomiri se,
ali pa te bodo vrgli s turnirja.
:40:36
- To se ne more zgoditi.
- Lahko se, in tega ne elim.
:40:39
Lahko bi bil velika zvezda.
:40:41
Rad bi samo
prisluil nekaj denarja.
:40:43
Ne bo dovolj dolgo tukaj,
èe se ne bo obnaal.
:40:46
Kaj misli s tem "obnaal"?
:40:48
Nobenega preklinjanja,
metanja palic...
:40:51
...in e posebno,
pretepanja drugih igralcev.
:40:54
Misli nobene zabave.
:40:56
Lahko se zabava.
:40:57
Zato mislim, da te ljudje hodijo gledat.
Ampak obdri v mejah.
:41:03
Obdelal bom to kar pravi obnaanje.
Ampak ne bom se obnaal kot hlod.
:41:08
Prav. Hvala ti.
:41:11
Hej, hm...
:41:13
...bi la kaj pojest?
:41:15
Ne, hvala.
Ne hodim na zmenke z golfisti.
:41:18
Dobro.
Ker sem namreè hokejist.
:41:22
Obnaaj se, prav?
:41:27
Happy Gilmore se pribliuje odcepku
v 72-tem Cleveland Clasic turnirju.
:41:32
Happy Gilmore!
Poslal jo je 450 metrov!
:41:35
Ne morem verjeti, da imam oboevalce.
Celo ivljenje sem èakal na to.
:41:40
Ne bodite razburjeni, G. Gilmore.
:41:42
Vem, da sva imela probleme,
ampak sem ponosen nate.
:41:46
Hvala lepa, G. Larson.
:41:48
Lepo vas je ponovno videti.
:41:50
Kako kaj...tista reè?
:41:52
Èudovito.
ebelj gre ven prihodnji teden.
:41:55
Lepo, komaj se ga opazi.