Happy Gilmore

:41:03

Obdelal bom to kar praviš obnašanje.
Ampak ne bom se obnašal kot hlod.

:41:08

Prav. Hvala ti.

:41:11

Hej, hm...

:41:13

...bi šla kaj pojest?

:41:15

Ne, hvala.
Ne hodim na zmenke z golfisti.

:41:18

Dobro.
Ker sem namreè hokejist.

:41:22

Obnašaj se, prav?

:41:27

Happy Gilmore se približuje odcepku
v 72-tem Cleveland Clasic turnirju.

:41:32

Happy Gilmore!
Poslal jo je 450 metrov!

:41:35

Ne morem verjeti, da imam oboževalce.
Celo življenje sem èakal na to.

:41:40

Ne bodite razburjeni, G. Gilmore.

:41:42

Vem, da sva imela probleme,
ampak sem ponosen nate.

:41:46

Hvala lepa, G. Larson.

:41:48

Lepo vas je ponovno videti.

:41:50

Kako kaj...tista reè?

:41:52

Èudovito.
Žebelj gre ven prihodnji teden.

:41:55

Lepo, komaj se ga opazi.

:42:01

Dajmo malce veè glasnosti tukaj.

:42:05

Dajmo! Ne slišim vas!

:42:33

Poskušate doseèi zelenico
od tukaj?

:42:35

To je nemogoèe, gospod.

:42:36

Trdim drugaèe. Happy Gilmore jo je dosegel
manj kot uro nazaj.

:42:42

Potem pa, kreten, dobro za Happy-a--
Oh, moj Bog!

:42:55

Oh, moj Bog.