:01:01
Atracamos hace una hora,
:01:03
hemos ido a desayunar
y nos han robado el bote.
:01:07
Yo se lo encontraré.
:01:08
¿Cómo es posible que algún payaso
se lo haya llevado por las buenas?
:01:12
- ¿Cómo se llama el bote?
- The Affinity II.
:01:16
Yo se lo encontraré.
:02:02
Nunca había tenido suerte
con los hombres.
:02:05
Hasta que conocí a George.
:02:07
No es exactamente
el marido que imaginaba.
:02:10
Me dobla la edad
:02:12
y a veces es un poco torpe.
:02:14
Pero lo que menos me pega,
:02:16
es que es juez.
:02:18
Sin embargo, le quiero.
:02:19
Me ayudó con mi adicción,
:02:22
me tranquilizó, y me sentenció
a dos años de prisión.
:02:26
Hemos venido a la playa
:02:27
para pasar unos días.
:02:30
Acabará consiguiéndolo.
:02:33
Estas son nuestras
primeras vacaciones.
:02:36
Por fin estamos solos.
:02:39
Sin contar a Lance,
un amigo de la infancia.
:02:42
Crecimos juntos,
nadando con la marea,
:02:45
cogiendo cangrejos
:02:47
y jugando bajo el agua.
:02:50
Ahora el vive aquí y cuida la casa.
:02:56
George y él se llevan bien,
aunque no tienen nada en común.