:02:02
Nunca había tenido suerte
con los hombres.
:02:05
Hasta que conocí a George.
:02:07
No es exactamente
el marido que imaginaba.
:02:10
Me dobla la edad
:02:12
y a veces es un poco torpe.
:02:14
Pero lo que menos me pega,
:02:16
es que es juez.
:02:18
Sin embargo, le quiero.
:02:19
Me ayudó con mi adicción,
:02:22
me tranquilizó, y me sentenció
a dos años de prisión.
:02:26
Hemos venido a la playa
:02:27
para pasar unos días.
:02:30
Acabará consiguiéndolo.
:02:33
Estas son nuestras
primeras vacaciones.
:02:36
Por fin estamos solos.
:02:39
Sin contar a Lance,
un amigo de la infancia.
:02:42
Crecimos juntos,
nadando con la marea,
:02:45
cogiendo cangrejos
:02:47
y jugando bajo el agua.
:02:50
Ahora el vive aquí y cuida la casa.
:02:56
George y él se llevan bien,
aunque no tienen nada en común.
:03:00
Espero que Lance
le enseñe a pescar,
:03:03
así que van a ir esta noche.
:03:06
No me apetece quedarme sola.
:03:11
Buenos días, Mo.
:03:13
Será la 1ª noche
que estemos separados.
:03:17
No quiero que vayas.
:03:20
Fue idea tuya.
:03:22
He cambiado de idea.
:03:24
Estas son nuestras vacaciones.
:03:26
Sin teléfono,
:03:28
sin fax, sin televisión,
los dos solos.
:03:33
¡Hola, marineros!
:03:43
- Eh, George, ¿estás listo?
- Sí.
:03:46
Voy a por mis cosas.
:03:48
¿Son para mí?
:03:50
Bueno,
:03:52
son para los dos,
:03:55
para los recién casados.
:03:57
Para alegraros el día.
:03:59
Qué bien, hace años
que no me traías flores.