:30:00
Едва ли са пропътували 90 милиарда
светлинни години, за да воюват
:30:06
и да са враждебни.
:30:09
Успокой се. Ще ида в базата
и ще разбера какво става.
:30:17
- Какво правиш там, приятел?
- Нищо, карам си.
:30:21
Виж.
:30:23
- Купих ти това.
- Фойерверки!
:30:25
- Само внимавай.
- Стив, почакай.
:30:27
- Искам да ти кажа нещо.
- Какво, Джасмин?
:30:34
Пази се, чу ли?
:30:39
Виж,
:30:42
защо не събереш багажа
и с Дилън не дойдете с мен в базата?
:30:46
Ще видиш, че няма от какво да се боиш.
:30:50
Наистина ли?
:30:53
- Нямаш нищо против?
- Е, просто...
:30:56
...ще кажа на другите ми гаджета
довечера да не идват.
:31:00
- Ще поотложа купона.
- Хайде пак започваме!
:31:04
Но ти не си чак такъв чаровник,
за какъвто се мислиш, сър.
:31:08
Напротив.
:31:10
- Самохвалко.
- Страхливка.
:31:22
Хайде, Дилън.
:31:29
Пази се!
:31:39
По телевизията казаха,
че започнали да плячкосват. Лешояди!
:31:43
- Плимутът в движение ли е?
- Дейвид, ти нямаш книжка.
:31:47
- Ти ще караш.
- Да, аз... аз да карам?
:31:50
Хайде.
:31:53
Сериозно ти говоря, напусни Ел Ей.
:31:55
Ти си там, за да успокояваш хората,
няма да им давам повод да те критикуват.