:03:09
Co øíkáte, pane?
:03:12
Tak jedem, brouku!
:03:15
Doufám, e to zase není
nìjaký ruský pión!
:03:18
Dispeèink øíká, e obloha je èistá.
:03:20
Tohle je to pravé oøechové.
Rádiový signál z jiného svìta.
:03:24
Neukvapujme se.
:03:26
Spoj se s velitelstvím.
Budou o to mít zájem...
:03:30
Co to tady dìlá?
Chcete mì zabít!
:03:32
Poèkejte, tohle urèitì nesouhlasí.
:03:34
Namìøená vzdálenost od zdroje
je pouhých 375 tisíc km.
:03:42
Pøichází to z Mìsíce.
:03:57
- Kdo o tom vechno ví?
- V Novém Mexiku identifikovali signál.
:04:00
Ale jsou z toho jetì zmatenìjí ne my.
:04:04
VELITELSTVÍ KOSMICKÝCH LETÙ,
PENTAGON
:04:10
- Majore!
- Ano, pane.
:04:12
Pøes poruchy na pøíjmu se nám
radarem podaøilo zachytit tohle.
:04:17
Odhadujeme pøibliný prùmìr pøes 550 km
:04:21
a hmotnost srovnatelnou asi
s ètvrtinou naeho Mìsíce.
:04:25
Co to k èertu je? Meteor?
:04:27
- Ne, pane.
- To urèitì ne.
:04:30
- Jak to víte?
- Toti, ono to zpomaluje.
:04:33
- Coe?
- Zpomaluje to, pane.
:04:45
Dejte mi ministra obrany.
:04:53
- Ahoj.
- Èau.
:04:54
- To jsem já.
:04:57
- Kolik je u vás hodin?
- Tøi ètvrtì na tøi ráno.