:42:01
Co nebyla pravda!
:42:03
Buï ho pøiveï, nebo jedeme zpátky.
:42:06
Dobrá, jdu.
Èekejte a nièeho se nedotýkejte!
:42:10
Tys pratil presidenta?
:42:12
Boe mùj!
:42:21
Nalétáváme na kontaktní pozici,
Echo jedna. Pøibliujeme se.
:42:24
Pøíjem. Pøipravte se a zaènìte vysílat.
:42:29
To se mi líbí.
:42:31
Koukej na to!
:42:34
Ví, jaké hvìzdy tady byly?
:42:37
- Ano, tati.
- Politici, herci,
:42:40
sportovci, zpìváci...
:42:42
a teï já!
:42:44
To je teda nìco! "Chudý pøistìhovalec."
:42:46
- "Splnìný sen!"
- Tie!
:42:48
Tøi vrtulníky se blíí...
:42:50
k èelní stranì tìch korábù...
:42:57
Vy teï odcházíte?
:42:59
Mají tu ty tuky,
co rozdávají návtìvníkùm?
:43:01
Coe, tati?
:43:02
Nemáme...
:43:05
- Já na tohle nemám èas.
- Dvì minuty...
:43:08
Já jsem Julius Levinson.
David je...
:43:11
- Øíkal jsem ti to...
- Musí mu to øíct.
:43:14
Davide, mluv!
:43:20
Vím, proè dochází k ruení satelitù.
:43:25
Dobrá. Pokraèujte.
:43:30
Øeknìme, e chcete zkoordinovat vesmírné
lodi na rùzných stranách zemìkoule.
:43:34
Nelze vyslat pøímý signál, e?
:43:38
- Myslíte pøímo viditelný?.
- Jo. Brání tomu zakøivení zemìkoule.
:43:42
Pro pøenos potøebujete satelity,
které signál dopraví ke kadé lodi.
:43:46
Já jsem ten signál nael ukrytý
v naem vlastním satelitním systému.
:43:54
Promiòte, pane presidente. Zaèínají.