:37:00
Parece que el correo
sigue funcionando.
:37:07
Por favor, léelo.
:37:09
Eres un cobarde.
:37:10
Cállate y lee.
:37:13
Dice, "Capitán Steven Hiller".
:37:16
Idiota.
:37:17
"La infantería de marina
de los Estados Unidos".
:37:19
"Lamentamos informarle que
a pesar de su servicio"--
:37:28
Lo siento.
:37:30
¿Sabes qué debes hacer?
:37:32
Tienes que rebajarte ante todos
si quieres salir adelante.
:37:36
Eso es lo que quiero decirte.
:37:38
Me gusta hacerlo
de una rodilla...
:37:39
porque de esa manera tengo
al rabo cerca a los labios.
:37:45
¿Qué es esto?
-Nada.
:37:46
Espera. ¿Qué es esto?
:37:49
A Jasmine le gustan
los delfines.
:37:52
Es un anillo de matrimonio.
:37:58
Dijiste que ibas
a terminar con ella.
:38:06
Me cae bien Jasmine.
:38:09
Lo sabes, ¿verdad?
:38:11
Nunca podrás volar
la nave espacial...
:38:14
si te casas
con una desnudista.
:38:22
Esto sólo puede ocurrir
en California.
:38:25
Wendy Walsh
nos tiene un informe.
:38:28
Aquí pueden ver cómo
la gente se ha reunido...
:38:31
en los techos del centro
de Los Angeles...
:38:34
para recibir
a los visitantes.
:38:36
Dios mío! Ojalá
que traigan a Elvis.
:38:38
Sólo vine por mi cheque.
Me convencieron que trabajara.
:38:43
Debí haber estado loca.
:38:45
Esta es la fiesta del siglo.
:38:46
Todos están invitados,
especialmente los que sabemos.
:38:50
Esto es genial.
:38:51
Por favor.
:38:52
Hice esto antes
de venir a trabajar.
:38:57
Míralo.
:38:59
Me imagino que no querrás
unirte a esos idiotas.