:42:00
Moe da uradi to?
:42:02
Da.
:42:03
Svi monteri kablova
mogu to.
:42:06
Posjetioci su stigli,
:42:07
ali predsjednik
ostaje u Bijeloj kuæi.
:42:09
Da li su akcije gospodina Whitmorea:
A. ultra hrabre...
:42:15
ili B. budalaste?
:42:17
ta?
:42:18
Sad,
nemoj da zalupi, duo.
:42:20
Dejvide. Kako si dobio
ovaj broj?
:42:22
Uèini mi uslugu.
Idi do prozora.
:42:23
I ta traim?
:42:26
Videæe.
:42:28
Ovamo.
:42:32
Vidi li nas?
:42:33
Ovdje smo.
:42:34
Kako on to radi?
:42:36
Javljamo se uivo
iz zrakoplovne baze Andrews
:42:39
izvan Washingtona...
:42:41
Da, tako je Tome,
nevjerovatan momenat.
:42:43
Javljamo se iz
zrakoplovne baze Andrews...
:42:46
Sad u naoj trenutnoj
nemoguænosti
:42:47
da komuniciramo sa
posetiocima,
:42:48
Slubene osobe Pentagona
:42:49
su pretvorili
ovaj visoko-leteæi helikopter
:42:52
kao tip vizuelno-
komunikacionog aparata.
:42:54
Gospodine predsjednièe.
:42:56
Sjedite.
:42:57
Ovo nije
vojna letjelica...
:42:58
Gdje smo sada?
:43:00
Upravo uzljeæu.
:43:02
...i opremljen
:43:03
sa ovim velikim svijetlosnim
panelima koji su
:43:04
prikvaèeni na oklop
i sa strane.
:43:07
Eko 1,
:43:08
"Vagon za dobrodolicu"
je u zraku.
:43:09
Ponavljam. "Vagon za
dobrodolicu" je u zraku.
:43:12
Prijem, "Vagone".
:43:13
Eko 1
je pored vas.
:43:15
Ovo je neto
:43:16
u ta ne bih povjerovao
u ivotu,
:43:17
da æu biti u bijeloj kuæi.
:43:19
Pogledaj ovo.
:43:20
Da sam znao da æu
upoznati predsjednika,
:43:22
stavio bih kravatu.
:43:24
Mislim, pogledaj me.
Izgledam kao ljam.
:43:26
Izgleda dobro tata.
:43:28
O, moj boe.
:43:30
Davide, ne znam koliko æe biti
sretan to te vidi.
:43:31
Tako je.
kaem ti,
:43:33
gubimo vrijeme.
:43:34
Neæe me
sasluati.
:43:35
Trebalo bi da idemo.
:43:36
Zato ne bi
sluao?
:43:37
Zato to zadnji
put kad sam ga video,
:43:38
potukli smo se.
:43:39
Uao sam u sobu i
:43:40
udario ga u glavu.
:43:41
Udario si
predsjednika?
:43:42
Tad nije
bio predsjednik.
:43:43
Udario sam ga,
on je uzvratio.
:43:45
Pohrvali smo se.
Bila je to tuèa.
:43:46
Tuèa koju
si ti poèeo,
:43:48
zato to je David mislio
da ga varam.
:43:49
Sa predsjednikom?
:43:50
to, naravno nije bilo toèno.
:43:52
Zna, ili ga pozovi,
:43:53
ili idemo nazad
do auta.
:43:54
U redu. Pozvaæu ga.
Saèekajte ovdje,
:43:56
i ne dirajte nita.
:43:58
Udario si predsjednika?