Jack

:08:00

razvijaju 4 puta
brže od normalnog.

:08:04

Iako je Jack roðen
s 10 tjedana, tjelesno

:08:07

imao je 9 mjeseci
i spreman da bude roðen.

:08:11

Priroda nam je svima
dala unutarnji sat.

:08:15

On mjeri naš životni vijek,

:08:18

upravlja našim rastom.
Unutarnji sat vašega sina

:08:22

ide brže nego
što je uobièajeno.

:08:26

Ali on je zdrav? -Posve.

:08:32

Žao mi je. Ipak ne shvaæam.

:08:36

To još nikad nisam èuo.

:08:38

Da budemo iskreni,
nismo ni mi.

:08:41

Znamo ostale
sindrome starenja.

:08:44

Na primjer, progerija.
Razorna je,

:08:47

ali Jackove se æelije
umnožavaju nevjerojatno brzo.

:08:51

I dalje æe ovako stariti?

:08:54

Pa, ovo je samo
nagaðanje, ali mislimo

:08:58

da kad mu bude 1 godina,
bit æe kao mu je 4.

:09:04

Ako se ovo nastavi,

:09:07

kad mu bude 10, mogao bi

:09:10

izgledati kao obièan,

:09:13

odrastao 40-godišnjak.

:09:16

Ozbiljno?

:09:21

DESET GODINA POSLIJE

:09:25

Ovdje stanuje.

:09:27

Cijeli život je tu,
a nisam ni znao.

:09:31

Ne vjerujem
ništa od toga. Laže.

:09:36

On nije èudovište.
To ne postoji.

:09:38

Star je kao i mi.
Izgleda kao da mu je 40.

:09:43

Sav je dlakav.
Kao da je nakazan.

:09:46

Kao u onom filmu.

:09:50

Kojem? -Uh!

:09:55

Onom filmu s nakazom.

:09:57

A, da. Gledao sam ga.

:09:59

Nije mu dala mama,
da ga ne sanja.