:25:01
Ovo mjesto je za zabavu.
:25:04
Djeco, ovo je Jack Powell.
:25:10
Razrede, Zdravo, Jack.
:25:13
Zdravo, Jack.
:25:19
Znam da su neki od vas
radoznali u vezi s Jackom,
:25:22
zato ga pitajte
ono to sigurno elite.
:25:28
Slae se, Jack?
:25:30
Nemam nita protiv.
:25:33
Pitaj ga neto.
:25:36
Ja ne. -Louis?
:25:40
Bilo tko?
:25:43
Otkad ste vi stidljivi?
U redu. Dobro.
:25:47
Ja imam pitanja.
Kada ti je roðendan?
:25:50
12. rujna.
:25:52
1902.
:25:54
Dosta. Da vidimo...
:25:57
Koju hranu mrzi?
:26:00
Prokulicu.
:26:02
Od toga se prdi.
:26:05
Jo netko mrzi prokulicu?
Dignite ruke.
:26:12
Imate vie toga zajednièkog
nego to mislite.
:26:17
Jack, tvoje je mjesto otraga.
:26:20
Sjedi, pa æemo poèeti.
:26:29
U redu. Izvadite svoje
divovske knjige...
:26:32
Odnosno, knjige
za zemljopis.
:26:38
Okrenite na stranicu 78.
:26:41
Juèer smo nauèili
da je ime Kalifornija
:26:44
prvi put koriteno...
Mir, svi.
:26:49
...za ono to danas znamo
kao Baja Kalifornija.
:26:52
Koristio ga je
Cortez 1530.
:26:55
Naðeno je u dnevniku
:26:57
Rodrigueza Cabrilla 1542.