:15:01
Marco?
:15:17
- Apanhei-te!
- Tem de me tocar!
:15:24
- Vocês acabam com isso?
- Vocês acabam com isso?
:15:36
- Marco?
- Polo.
:15:44
Apanhei-te!
:15:47
Querido,
:15:49
estás bem?
:15:51
Estou.
:15:56
Se tiveres alguma coisa, diz-me.
:15:59
Foi alguma coisa
que o sr. Woodruff disse?
:16:05
Que foi, querido?
:16:08
Podes dizer-me.
:16:13
Sou um gigante, mamã?
:16:16
Não, claro que não és.
:16:21
Quem te disse isso?
:16:24
Então por que é que não vou
à escola?
:16:26
Querido,
:16:28
já te disse, é por muitos motivos.
:16:31
Quais motivos?
:16:35
- Depois falamos.
- Quando?
:16:40
Agora vais para a cama.
:16:42
Lava os dentes,
baixa a tampa da sanita.
:16:46
Boa noite, mamã.