:19:19
Trânsito normal
na Bay Bridge.
:19:22
Os sinais intermitentes
estão acesos.
:19:24
A fila começa na Base de Oakland.
:19:27
Nevoeiro em Marin County,
:19:29
sem congestionamento
na Golden Gate Bridge.
:19:33
Lip, o Fala Barato,
convosco no zoo da manhã.
:19:36
E que bela manhã!
:19:39
Nós estamos aqui. E o despertador
das 5 esta manhã?
:19:43
Foi de 3.2 na escala de Richter
:19:45
e de 10 foge a 7 pés
na minha escala.
:19:49
Eu não tive medo.
:19:51
Têm onde estar às 7 horas?
:19:54
Sim, Rick.
Tenho de estar na escola.
:19:56
- Então, saiam da cama.
- Já saí.
:19:59
- Comecem o dia. Já estou a vivê-lo.
- Estou a apressar-me.
:20:06
Odeio esta música.
:20:09
- Isso mesmo.
- Deixe-me fazer sozinho.
:20:12
Está bem, está bem,
mas tem cuidado e...
:20:16
Está bem, está bem, papá...
:20:22
- Põe isto.
- Ponha no corte.
:20:28
Deixe-me acabar agora.
:20:30
Acaba a barba e vem para baixo.
Despacha-te.
:20:53
Estás entusiasmado?