:24:02
Meninos, o Jack Powell.
:24:08
Meninos... Olá...
:24:11
Olá, Jack.
:24:17
Sei que muitos de vocês
estão curiosos com o Jack
:24:20
e por isso podem fazer-lhe
as perguntas que quiserem.
:24:25
Concordas, Jack?
:24:27
Não me importo.
:24:31
Faz-lhe uma pergunta.
:24:33
- Eu não.
- Louis.
:24:37
Ninguém quer?
:24:39
Agora são envergonhados?
Muito bem.
:24:43
Pergunto eu. Quando fazes anos?
:24:47
- A 12 de Setembro.
- De 1902.
:24:50
Parem com isso. Ora vejamos...
:24:53
Que tipo de comida é que detestas?
:24:56
Bróculos. Faz-nos peidar.
:25:01
Mais alguém concorda?
:25:03
Braços no ar.
:25:07
Parece que têm mais em comum
do que julgavam.
:25:13
Vai sentar-te lá atrás.
Vamos começar a aula.
:25:23
Abram o livro gigante...
:25:26
Quer dizer, o livro de Geografia.
:25:32
Página 78.
:25:35
Ontem aprendemos que o nome
"Califórnia" era usado...
:25:41
Acalmem-se.
:25:42
... onde hoje temos a Baja
California.
:25:46
Cortez deu-lhe esse nome em 1530
:25:48
e apareceu no jornal de Juan
Rodriguez Cabrillo em 1542.
:25:53
Olha para a frente, Victor.
Estejam sossegados.