:48:08
Telefone, Brian.
:48:12
- Deixa-me falar.
- O Jack quer falar-te.
:48:14
Pai! Apanhei-te o cabelo,
desculpa.
:48:16
Pai, tenho de jogar basquetebol
hoje. Fui escolhido.
:48:20
Não é por ser grandalhão,
é por ser bom.
:48:23
Marquei mil pontos.
:48:25
Não, foram só cem.
Estou a brincar, foram 14.
:48:28
Mas fui eu que os consegui.
Foi assim. Oiça, pai.
:48:33
Conheci um rapaz porreiro,
o Louie. Não, é Louis.
:48:36
A mãe dele deu-me fósforos.
:48:38
Posso guardá-los?
:48:40
Mais devagar, pá.
:48:43
O Louie tem revistas indecentes.
O que é isso?
:48:47
Tive de ser o director. Fingir.
:48:49
E tenho de fazer
uma redacção bestial.
:48:52
A Miss Marquez gostou
das minhas gomas.
:48:55
Disse "Muito bem!"
por eu ter jogado bem.
:48:58
Disse para o Shaq ter cuidado.
:49:01
Ela é o que o avô chama boazona.
:49:04
- Que está a fazer?
- Estou a filmar um anúncio.
:49:08
Cenouras para a Junta da Cenoura.
Cenouras gigantes.
:49:12
Isso é chato.
:49:15
Tenho de ir, pai. Tenho mesmo.
:49:19
Oiça, pai, não me abrace à frente
da malta, está bem?
:49:23
Sabe, é esquisito.
:49:26
Adeus. Levo os fósforos para
o caso de ter dor de barriga.
:49:30
Passa o telefone à mamã.
:49:36
Eu ouço-te. E o fio.
:49:40
Estás bem?
:49:43
Querido!
:49:45
Ele está bem?
:49:47
Está tão excitado!
:49:55
Ó mãe do Jack!
:49:57
Jack!