1:12:00
Por favor, não faças isso.
1:12:02
- Por favor, mamã.
- Não estou a ser má.
1:12:05
Vá lá, mamã.
1:12:08
Abotoa o teu casaco
Quando o vento aperta
1:12:11
Toma bem conta de ti
Tu és minha pertença
1:12:16
Não sou nada.
1:12:21
Pai!
1:12:28
Pai!
1:12:36
Por favor, não me obrigue
a ficar em casa.
1:12:39
Quero voltar para a escola.
Por favor, deixe-me voltar.
1:12:43
Não me deixe ficar só.
Por favor, pai?
1:12:47
Por favor, por favor. Por favor.
1:12:53
Jackie, tu és o meu filho,
o meu menino.
1:13:00
Jackie...
1:13:19
Não temos que ter medo,
medo que ele caia,
1:13:23
medo que ele se magoe
1:13:27
ou que magoe outro.
1:13:31
Medo de ter outro bebé.
1:13:35
- Sabes bem que não podemos.
- Não, não sei.
1:13:39
Outro bebé podia...
1:13:41
Não sei se é assim
e os médicos também não.
1:13:46
Querida, há dez anos,
quando tivemos o Jack,
1:13:49
pensávamos ter mais três
ou quatro.
1:13:52
Não vamos agora falar nisso.
1:13:54
Mais tarde ou mais cedo,
terá de ser.