1:21:01
- Desculpe.
- Só "desculpe" não chega.
1:21:05
Pedi desculpa. Desculpe!
Estás ansioso ou quê?
1:21:10
- Estás a armar-te em bom?
- Em Estudos Sociais não sou.
1:21:13
Estudos?
Queres estudar os meus punhos?
1:21:17
Deixa-o em paz, palerma.
Vamos embora.
1:21:20
Deixas a tua namorada defender-te?
1:21:23
O seu problema é sofrer
da doença exact.
1:21:27
O que é isso?
1:21:29
A boca cheira exactamente a rabo.
1:21:32
Foi o Louis que lhe ensinou isso?
1:21:34
E tu és um falhado!
1:21:36
- Falhados dizem "o quê".
- O quê?
1:21:39
Ficas colado, coitado.
1:21:41
Que é isso? O tipo é dos duros.
1:21:44
Eu sou um falhado
e tu és um filho da puta!
1:21:46
Não posso crer que tenha dito isso!
Malcriado!
1:21:50
Vai meter-se em sarilhos.
1:21:57
Toma lá os sarilhos!
1:22:01
Está bem?
1:22:10
Paulie!
1:22:11
Espere! Eu ia dizer-lhe.
1:22:18
Ponha os pés nas marcas,
sr. Powell.
1:22:22
Olhe para a máquina.
Levante a placa.
1:22:27
Vire-se para a direita.
1:22:34
Jack Powell!
1:22:37
Pagaram a caução.
1:22:41
Saia.
1:22:52
Pegue nas suas coisas
e pode sair.
1:22:56
Cartão de biblioteca,
1:22:59
canivete,