1:22:01
Está bem?
1:22:10
Paulie!
1:22:11
Espere! Eu ia dizer-lhe.
1:22:18
Ponha os pés nas marcas,
sr. Powell.
1:22:22
Olhe para a máquina.
Levante a placa.
1:22:27
Vire-se para a direita.
1:22:34
Jack Powell!
1:22:37
Pagaram a caução.
1:22:41
Saia.
1:22:52
Pegue nas suas coisas
e pode sair.
1:22:56
Cartão de biblioteca,
1:22:59
canivete,
1:23:00
relógio do Homem Aranha,
rebuçados.
1:23:03
E o meu Pog?
E um batedor.
1:23:12
A minha mamã está aqui?
1:23:15
Sente-se bem, sr. Powell?
1:23:20
Adeuzinho, amigo.
1:23:22
Ficaram chocados por terem
prendido o director.
1:23:40
- Desculpe esta noite.
- Não faz mal.
1:23:50
Os seus olhos são como
os do Louie,
1:23:53
tão jovens.
1:23:56
E tão estranho.