Jack

1:38:06

Foste maravilhoso, foste.

1:38:11

Pronto, vamos começar
a aula de hoje.

1:38:17

Abram na página 153.

1:38:23

Estás bem, Jack?

1:38:27

Chega de risota. Acalmem-se.

1:38:33

Sete Anos Depois

1:38:38

Vem cá, Louis.
Deixa-me tirar-te um retrato.

1:38:42

Vá, Louis, sorri.

1:38:45

Ainda estou a pagar ao malvado
do ortodontista.

1:38:48

Vá lá. Vira-te, Louis.
Assim está bem.

1:38:54

Não te magoaste?

1:38:59

John-John!

1:39:01

Fim do curso. Fim do curso.

1:39:04

- Vamos procurar a malta.
- Espero que o Jack venha.

1:39:07

- Sentas-te sempre ao lado do John.
- Não sento nada.

1:39:10

- Pára.
- Pára tu.

1:39:11

- Por favor!
- Isso digo eu.

1:39:13

- Está bem, eu faço isso!
- Então faz.

1:39:19

Eu levo-a, Brian.