:26:02
Thank you, James.
:26:04
Where are you going?
:26:05
To see where we landed.
:26:14
Whoa!
:26:25
Oh, my!
:26:27
Oh, my, my!
:26:29
Oh, my aching back.
:26:34
Oh!
:26:36
Fascinating, isn't it?
:26:38
What's fascinating? Tell
me. Don't leave me dangling.
:26:41
We're in the middle of the...
how do you say...
:26:44
The big puddle.
:26:46
Biggest puddle of them all,
ángel fangs.
:26:49
The Atlantic Ocean.
:26:51
Technically,
the Pacific is larger.
:26:53
Well... that goes without saying.
:26:57
But there is land in sight?
:26:58
Nothing but blue skies
and clear waters.
:27:01
This is all your fault.
:27:04
Hey! If it wasn't for me, we'd
be spiked and sponged by now.
:27:08
This old man
with his green things,
:27:10
did he happen to speak
to where we are going?
:27:13
No.
:27:14
All he said was,
the answers would be right here.
:27:18
My travel book!
:27:21
And look!
:27:23
It's the peach!
:27:25
We're going to New York City!
:27:28
New York? They love me there!
:27:31
Wonderful!
:27:32
There's a whole park
full of leaves, Miss Ladybug.
:27:35
Central Park.
:27:36
- Loads of dark hiding places.
- Nightclubs.
:27:39
Museums and concerts!
:27:40
- Not to mention Yankee Stadium.
- What about me?
:27:43
They've got miles
of underground tunnels.
:27:45
The Subway.
:27:47
My father said it's the place
where dreams come true.
:27:50
# That's the life for me
:27:52
# That's the life for me
:27:53
# That's the life for me
:27:56
- # That's the life for me
- # That's the life
:27:58
- # That's the life
- # That's the life