1:05:00
Siendo un sueño.
¿Pero no pasa con todo?
1:05:03
Esos edificios...
esas luces...
1:05:06
¡Toda esta ciudad!
1:05:07
Alguien tuvo que soñarlo primero.
Y quizá sea eso lo que hice yo.
1:05:11
Soñé con venir aquí
y se cumplió.
1:05:14
- El pobrecito necesita su medicina.
- Sí.
1:05:17
- Debemos llevárnoslo.
- Y al melocotón.
1:05:20
De vuelta a nuestra preciosa casita
de la colina.
1:05:23
Baja.
Volveremos a casa.
1:05:26
No pienso ir.
1:05:30
¿Qué has dicho?
1:05:31
He dicho:
No... pienso... ir.
1:05:36
Odio esa casa,
y esa fría habitación...
1:05:38
- y el hambre que pasaba.
- ¡Muy bien! ¡Ya basta!
1:05:41
- Y cómo me pegabais.
- ¡No es cierto!
1:05:46
- Y me llamabais insignificante.
- ¡Cállate!
1:05:50
No, esta vez no.
1:05:53
He atravesado el océano
en un melocotón...
1:05:56
y he aterrizado en el edifico
más alto del mundo.
1:05:59
¡Yo he hecho eso! El insignificante
no soy yo, sino vosotras.
1:06:03
¡Yjamás volveré con vosotras!
¡Ni yo, ni el melocotón!
1:06:07
¿Cómo te atreves
a hablarnos así?
1:06:21
¡James! ¡Aquí arriba!
1:06:24
¡Hola, estamos aquí!
1:06:27
- ¡Eh, chaval!
- ¿Qué es eso?
1:06:31
- ¡Joven James!
- ¡Jimmy!
1:06:33
¡Bichos!
1:06:35
¿Necesitas un poco de ayuda?
1:06:37
¡Insectos gigantes!
1:06:40
¿Qué tal, arpías?
1:06:43
¡Socorro!
1:06:45
- ¡Aquí estamos, cariño!
- ¡Hola,James!
1:06:48
¡Ya os dije que eran
de verdad!
1:06:50
- ¡Hola, muchacho!
- Solicitamos permiso para aterrizar.