:39:04
No volveré a la cárcel,
¿entiendes?
:39:06
Mételos en la camioneta
y enciérralos.
:39:21
¡No, ahora no!
:39:54
Eres tan considerado...
:39:55
en traer tanta felicidad
a nuestra vecindad.
:39:58
La Navidad solo
ocurre una vez al año.
:40:00
Eres increíble, Ted.
:40:02
Ojalá todos los esposos
fueran como tú.
:40:05
Deberíamos cambiar recetas.
:40:09
¿Cómo se llama el reno?
:40:11
Lo llamé Ted
en honor de mi papá.
:40:14
Tu papá es genial.
Ojalá mi papá fuera así.
:40:18
No lo hacía hasta
que se separó de mi mamá.
:40:22
¿En serio?
:40:23
A lo mejor tus papás
deberían divorciarse.
:40:26
Fue maravilloso para mi padre.
:40:39
¿Chocolate caliente?
:40:48
¿Cómo estás, Jamie?
:40:50
Hola, papá. Sabía que llamarías.
:40:52
Déjame hablar con tu mamá.
:40:54
- No puedes.
- ¿Por qué no?
:40:56
Está al lado acariciando a Ted.
:40:59
- ¿Oué?
- Escucha, papá.