:40:00
Eres increíble, Ted.
:40:02
Ojalá todos los esposos
fueran como tú.
:40:05
Deberíamos cambiar recetas.
:40:09
¿Cómo se llama el reno?
:40:11
Lo llamé Ted
en honor de mi papá.
:40:14
Tu papá es genial.
Ojalá mi papá fuera así.
:40:18
No lo hacía hasta
que se separó de mi mamá.
:40:22
¿En serio?
:40:23
A lo mejor tus papás
deberían divorciarse.
:40:26
Fue maravilloso para mi padre.
:40:39
¿Chocolate caliente?
:40:48
¿Cómo estás, Jamie?
:40:50
Hola, papá. Sabía que llamarías.
:40:52
Déjame hablar con tu mamá.
:40:54
- No puedes.
- ¿Por qué no?
:40:56
Está al lado acariciando a Ted.
:40:59
- ¿Oué?
- Escucha, papá.
:41:01
¿ Vienes para acá?
:41:02
El desfile empezará pronto.
:41:04
Llama a tu madre.
:41:05
- Entonces...
- ¿Entonces qué?
:41:08
- Ya vienes a casa.
- Sí. Llama a tu mamá.
:41:12
Antes de irte...
:41:14
me prometiste que
estarías en el desfile.
:41:17
No has estado aquí
en todo el día. No faltes.
:41:21
Por favor.
:41:23
Cuando alguien promete algo...
:41:26
definitivamente
debería cumplirlo.
:41:27
El Hombre Turbo
tiene razón al decir,
:41:30
"'Cumple tus promesas
si quieres tener amigos"'.
:41:33
Ya basta con el Hombre Turbo.
:41:36
¡Estoy cansado
de este Hombre Turbo!
:41:38
En este momento no quiero
sugerencias del Hombre Turbo.
:41:41
¡Llama a tu mamá!
:41:48
Lo siento.
:41:52
No quería...
:41:53
¿Oué sabes de cumplir promesas?
:41:56
Nunca cumples tus promesas.
:41:58
Nunca haces lo que dices
que vas a hacer.