:37:01
Zo'n slechte actie heb ik nog nooit
gezien. Rechercheur Lang, undercover.
:37:08
Ik werk al drie jaar aan deze zaak...
:37:11
... en jullie stampen hier
zonder na te denken naar binnen.
:37:15
Wacht maar tot de commissaris
dit hoort. Die springt uit z'n vel.
:37:20
Overleg even en arresteer iemand.
Schiet op.
:37:28
- Ik wil niet weer de bak in.
- In de wagen ermee en opsluiten.
:37:44
Toe nou, niet nu.
:38:16
- Geweldig wat je voor de buurt doet.
- Het is maar eens per jaar Kerstmis.
:38:22
Je bent een fantastische man, Ted.
Was iedere echtgenoot maar zo.
:38:27
Dank je. Laten we eens
recepten uitwisselen.
:38:30
- Hoe heet het rendier ?
- Ted, net als m'n vader.
:38:36
Jouw vader is cool.
Deed mijn vader maar eens zoiets.
:38:40
Vroeger was hij niet zo.
Hij is zo geworden door de scheiding.
:38:44
Misschien moeten jouw ouders ook
scheiden. Bij mijn vader hielp het.
:38:54
Jamie ?