:38:16
- Geweldig wat je voor de buurt doet.
- Het is maar eens per jaar Kerstmis.
:38:22
Je bent een fantastische man, Ted.
Was iedere echtgenoot maar zo.
:38:27
Dank je. Laten we eens
recepten uitwisselen.
:38:30
- Hoe heet het rendier ?
- Ted, net als m'n vader.
:38:36
Jouw vader is cool.
Deed mijn vader maar eens zoiets.
:38:40
Vroeger was hij niet zo.
Hij is zo geworden door de scheiding.
:38:44
Misschien moeten jouw ouders ook
scheiden. Bij mijn vader hielp het.
:38:54
Jamie ?
:39:00
Warme chocolademelk ?
:39:08
- Jamie, hoe gaat ie ?
- Hallo pap, ik verwachtte je al.
:39:13
- Ik moet je moeder spreken.
- Die zit te slijmen met Ted.
:39:19
Ben je al onderweg ?
De optocht begint bijna.
:39:25
- Kom je naar huis ?
- Ik kom er aan. Haal je moeder even.
:39:31
Je had beloofd dat je
mee naar de optocht zou gaan.
:39:36
Je bent al de hele dag weg,
dit mag je niet missen.
:39:41
En een belofte moet je nakomen.
:39:46
Turbo Man zegt: kom je beloften na,
dan blijven je vrienden je vrienden.
:39:52
Hou op over Turbo Man.
Die Turbo Man zit me tot hier.
:39:56
En ik wil zeker geen goede raad
van hem. Ga nu je moeder halen.