:55:04
What's he saying?
:55:06
How should I know?
:55:08
Maybe the uniforms remind him
of the Yugoslavs.
:55:12
Stay here, Kolya.
It's almost ready.
:55:15
[ Speaking Russian ]
:55:26
[ Soldier Playfully
Shouting Orders ]
:55:46
You lied to me.
:55:48
He's a Russian.
:55:50
Yes, I lied to you.
He is Russian.
:55:53
You're in with
the Russians now?
:55:56
Mom, all Russians
aren't alike.
:55:59
[ Doorbell Rings ]
:56:02
We're not home.
:56:04
-[ Doorbell Rings Again ]
- Oh, come on.
:56:07
He saw me come in.
:56:11
[ Speaking Russian ] Excuse us.
Could we wash our hands here?
:56:15
- Oh, wash your hands?
- The water's off.
:56:20
The water's off.
:56:23
[ Russian ]
The water's off?
:56:25
There's a burst pipe somewhere.
:56:29
[ Russian ]
Sorry to bother you. Good-bye.
:56:35
- [ Faucet Running ]
- [ Russian ] It's running.
:56:38
The water's running!
:56:42
I won't have
a Russian child here.
:56:45
Come on, let's go
see Uncle Ruzicka.
:56:48
[ Russian ]
The water's running.
:56:52
I don't like it, Frana.
Lying to your own mother.
:56:56
- Vitulka would never do that.
-[ Clock Chiming ]
:56:58
First you show no interest in children
and then it's a Russian.