:28:02
Mal momento para sacar a relucir
los trapos sucios.
:28:05
La gente ha creado una leyenda en torno
a mi padre. Si se basa en un crimen,
:28:09
tienen derecho a saberlo.
:28:11
Entiendo por qué prefieres creer
que no fue capaz de hacerlo.
:28:14
Y yo por qué tú prefieres creer que sí.
:28:26
Gracias por tu tiempo, Hollis.
:28:30
Mira todo esto.
:28:35
Los avíos de pesca, el bote...
:28:38
Todo esto para pescar un viejo pez...
:28:40
que vive tranquilamente
en el fondo del lago.
:28:47
No parece que merezca la pena,
¿verdad, Sam?
:28:54
¿Conocía a ese joven de antes?
:28:56
De Houston. Los dos crecimos en la calle.
:29:00
¿Sabía que estaría allí anoche?
:29:02
De haberlo sabido, no habría entrado.
:29:05
Y usted y el soldado Graves estaban...
:29:07
Estábamos bailando.
:29:10
Esto no es una agencia matrimonial.
:29:12
Lo sé, sargento.
:29:14
Sólo estábamos bailando. Éramos muchos.
:29:17
Shadow vino buscando pelea.
:29:22
No me gusta inmiscuirme
en la vida personal de los soldados,
:29:25
pero cuando afecta a la instrucción...
:29:27
Shadow perdió la cabeza.
:29:31
Sargento, ¿cómo está Ritchie?
¿El soldado Graves?
:29:34
Vivirá.
:29:35
Lo trasladarán a Fort Sam...
:29:37
en cuanto se estabilice.
:29:39
Le darán de baja por problemas de salud.
:29:44
¿Figurará esto en mi expediente?
:29:47
El incidente se mencionará.
:29:49
Pero si ocurrió como dice,
:29:52
no habrá infracción.
:29:54
Gracias, sargento.
:29:56
Puede retirarse.
:29:57
Gracias, sargento.