:29:00
¿Sabía que estaría allí anoche?
:29:02
De haberlo sabido, no habría entrado.
:29:05
Y usted y el soldado Graves estaban...
:29:07
Estábamos bailando.
:29:10
Esto no es una agencia matrimonial.
:29:12
Lo sé, sargento.
:29:14
Sólo estábamos bailando. Éramos muchos.
:29:17
Shadow vino buscando pelea.
:29:22
No me gusta inmiscuirme
en la vida personal de los soldados,
:29:25
pero cuando afecta a la instrucción...
:29:27
Shadow perdió la cabeza.
:29:31
Sargento, ¿cómo está Ritchie?
¿El soldado Graves?
:29:34
Vivirá.
:29:35
Lo trasladarán a Fort Sam...
:29:37
en cuanto se estabilice.
:29:39
Le darán de baja por problemas de salud.
:29:44
¿Figurará esto en mi expediente?
:29:47
El incidente se mencionará.
:29:49
Pero si ocurrió como dice,
:29:52
no habrá infracción.
:29:54
Gracias, sargento.
:29:56
Puede retirarse.
:29:57
Gracias, sargento.
:30:09
Los malcrías, Cliff.
:30:12
- ¿No la crees?
- No ha sido un interrogatorio muy severo.
:30:15
Estoy a cargo de esa desgraciada,
y la verdad...
:30:18
No voy a aplicarle el tercer grado
porque su ex novio es un macarra.
:30:21
Ha conseguido salir de un barrio muy duro.
:30:24
Y si no tiene cuidado,
no tardará en volver a caer en él.
:30:43
¿Sra. Bledsoe?
:30:45
Servidora.
:30:48
Soy el sheriff Deeds.
:30:51
El sheriff Deeds está muerto, guapo.
Usted es su hijo.
:30:56
Sí, es mi sino.
:30:59
¿Ha jugado alguna vez con uno de éstos?