:34:00
Payne.
:34:02
Me llaman 'O'.
:34:05
¿Eres hijo de Cleroe Payne?
:34:08
Envié a tu padre a trabajos forzados.
:34:12
Sí, lo sé.
:34:13
¿Por qué crees que lo hice?
:34:17
Hacía falta mano de obra para la cosecha.
:34:21
Por lo que recuerdo,
fue porque tenía la lengua muy suelta.
:34:25
Debe de ser de familia.
:34:27
¿No estarás jugando a la lotería
en este club?
:34:32
Eso es ilegal, señor.
:34:34
Hacerlo a mis espaldas es ilegal
y malo para la salud.
:34:38
Recuérdalo.
:34:42
Hijo, no has acabado.
:34:44
Sírvesela a él.
:34:45
Prefiero beber de la botella.
:34:47
Cállate, Hollis.
:34:54
¿Por qué no me suena tu cara?
:34:57
He estado fuera, en Houston.
:35:01
He oído que allí os dejan hacer
lo que os da la gana.
:35:04
Mira lo que has hecho.
:35:06
Trae algo para limpiarlo, hijo.
:35:12
Lo ha tirado usted.
Tal vez debería limpiarlo.
:35:23
Te he dicho que hagas algo.
¿Vas a hacerlo o quieres problemas?
:35:30
¿No quieres parecer un gallina
delante de tu gente?
:35:33
Lo comprendo.
:35:38
Vamos, Houston, inténtalo.
:35:41
Ven con papá.
:35:44
No le haga caso.
:35:46
El chico es un poco tonto.
No lo ha dicho con mala intención.
:35:50
¿Ése es tu problema, hijo?
:35:52
¿Eres tonto?
:35:56
Pide disculpas al sheriff.
:35:59
Sheriff, le ha dejado sin habla.