:35:01
He oído que allí os dejan hacer
lo que os da la gana.
:35:04
Mira lo que has hecho.
:35:06
Trae algo para limpiarlo, hijo.
:35:12
Lo ha tirado usted.
Tal vez debería limpiarlo.
:35:23
Te he dicho que hagas algo.
¿Vas a hacerlo o quieres problemas?
:35:30
¿No quieres parecer un gallina
delante de tu gente?
:35:33
Lo comprendo.
:35:38
Vamos, Houston, inténtalo.
:35:41
Ven con papá.
:35:44
No le haga caso.
:35:46
El chico es un poco tonto.
No lo ha dicho con mala intención.
:35:50
¿Ése es tu problema, hijo?
:35:52
¿Eres tonto?
:35:56
Pide disculpas al sheriff.
:35:59
Sheriff, le ha dejado sin habla.
:36:03
Tal vez si apartara el revólver.
:36:05
¿Me dices qué debo hacer?
:36:07
No, sheriff, sólo estoy...
:36:09
¿Eso de ahí es whisky?
:36:12
Tendré que demandarte por infringir la ley.
:36:16
Esto es un club, sheriff.
Ya ha estado aquí antes.
:36:19
¡Todo el mundo fuera!
:36:30
Aprende a comportarte
como es debido, hijo.
:36:33
Esto no es Houston.
:36:39
Era joven...
:36:42
y estaba lleno de energía.
:36:46
No entendía que a Roderick
le estaba poniendo en un aprieto.
:36:56
¿Fue la última vez que le viste?