:44:14
Soy tan liberal como el que más.
:44:17
Si hablamos de un reaccionario.
:44:20
Pero debo decir...
:44:22
que creo que tiene algo que ver
con el clima frío.
:44:25
Quiero decir, si vas a la playa,
:44:28
¿qué haces?
:44:31
Te tomas unas cervezas,
esperas que un pez salte a la arena.
:44:35
Así no se puede construir una civilización.
:44:38
Pero si sabes que se acerca
un invierno frío,
:44:41
tienes que ser previsor.
:44:43
Eso te hace devanarte los sesos.
:44:45
Menos mal que naciste aquí.
:44:49
Te lo tomas a broma, Sam,
pero estamos en crisis.
:44:53
Las líneas de demarcación están confusas.
:44:56
Para que una civilización funcione,
debe haber líneas de demarcación...
:45:00
entre lo bueno y lo malo, esto y lo otro.
:45:03
Tu padre lo sabía.
:45:05
Era... ¿Cómo se dice?
:45:08
Un árbitro en esta maldita mezcla
que tenemos aquí.
:45:11
Sabía que la mayoría no quiere mezclar
la sal y el azúcar en el mismo bote.
:45:17
Si mezclaras la bebida...
:45:18
tan mal como mezclas las metáforas,
:45:20
te quedarías sin trabajo.
:45:22
Eres el último sheriff blanco
que verá esta ciudad.
:45:25
Hollis se jubila el año que viene.
Jorge Guerra ocupará su lugar.
:45:30
Esto está pasando aquí, Sam.
:45:32
Este bar es el último bastión.
¡Se habla americano, maldita sea!
:45:38
E incluso aquí, se va perdiendo.
:45:42
Esa pareja del rincón, por ejemplo.
:45:46
En un sitio así, hace 20 años,
:45:50
Buddy les habría llamado la atención.
Se habría acercado...
:45:53
y se lo habría advertido.
:45:55
No porque tuviera nada contra
la gente de color, sino como un consejo.