:45:00
entre lo bueno y lo malo, esto y lo otro.
:45:03
Tu padre lo sabía.
:45:05
Era... ¿Cómo se dice?
:45:08
Un árbitro en esta maldita mezcla
que tenemos aquí.
:45:11
Sabía que la mayoría no quiere mezclar
la sal y el azúcar en el mismo bote.
:45:17
Si mezclaras la bebida...
:45:18
tan mal como mezclas las metáforas,
:45:20
te quedarías sin trabajo.
:45:22
Eres el último sheriff blanco
que verá esta ciudad.
:45:25
Hollis se jubila el año que viene.
Jorge Guerra ocupará su lugar.
:45:30
Esto está pasando aquí, Sam.
:45:32
Este bar es el último bastión.
¡Se habla americano, maldita sea!
:45:38
E incluso aquí, se va perdiendo.
:45:42
Esa pareja del rincón, por ejemplo.
:45:46
En un sitio así, hace 20 años,
:45:50
Buddy les habría llamado la atención.
Se habría acercado...
:45:53
y se lo habría advertido.
:45:55
No porque tuviera nada contra
la gente de color, sino como un consejo.
:46:01
Sí, lo habría hecho.
:46:04
El día que murió ese hombre,
:46:07
rompieron el molde.
:46:16
En serio.
:46:18
Creo que deberíamos casarnos.
:46:21
Eso ya lo hemos hablado.
:46:23
Deberíamos hacerlo y punto.
:46:24
¿Y si me trasladan a otra base?
¿A Alemania o a Corea?
:46:28
Yo también pediría el traslado.
:46:30
Que probablemente te denegarían.
:46:32
Por ti dejaría el ejército, si es necesario.
:46:36
Eres increíble.
:46:38
Te jubilas dentro de dos años
y estás dispuesto a abandonar.
:46:42
Qué sacrificio.
:46:44
Disculpen.
:46:45
Sheriff.
:46:47
Le presento al sargento...
:46:49
A Priscilla Worth.
:46:51
El sheriff estaba con nosotros
en el hallazgo arqueológico.
:46:54
¿Van a construir un centro comercial?
:46:56
Si ciertas personas se salen con la suya,
será una nueva cárcel.