:55:01
Sus padres actuaron como si me sonara
la nariz con sus cortinas.
:55:05
Si volvía más tarde de las diez,
me montaba el número Madame Butterfly.
:55:09
Mikey, mira esto.
:55:11
¿Qué?
:55:12
Es una bala. Tengo de sobra.
:55:14
Es del 45.
:55:17
Esto es lo que recogimos el otro día, ¿no?
:55:20
- El resto es del calibre 30.
- Utilizaban M-1s.
:55:25
¿Qué hace una bala de revólver
en un polígono de tiro?
:55:30
Será mejor llamar al sheriff.
:55:33
A principios de los 70,
:55:36
un periodista de una revista nacional
le preguntó al gobernador de Texas:
:55:41
'Gobernador,
:55:42
'¿cuál es su ideal...
:55:44
'de lo que debería ser
un auténtico tejano? '
:55:48
El gobernador dijo:
:55:49
'Eso es fácil, hijo.
:55:51
'Ve al...
:55:53
'condado de Río y echa un vistazo...
:55:55
'al sheriff Buddy Deeds. '
:55:59
Gracias.
:56:01
Hay...
:56:02
otra persona a quien
deberíamos escuchar...
:56:06
y creo que conocía a Buddy
mejor que nadie.
:56:10
Sam...
:56:11
¿Quieres decir unas palabras?
:56:18
Vosotros, que recordáis a mi padre,
:56:21
lo conocíais como sheriff.
:56:24
Pero en casa era además juez, jurado...
:56:28
y verdugo.
:56:32
Hoy le estáis haciendo un gran honor.
:56:35
Si Buddy estuviera aquí,
no cabría en sí de orgullo.
:56:42
Siempre he pensado que en este pueblo
nadie podía esconderse de mi padre.
:56:48
Ahora estoy seguro.
:56:52
Pero os lo agradezco.
:56:55
Y dondequiera que esté, estará refrescando
cervezas para vosotros. Gracias.