:56:01
Hay...
:56:02
otra persona a quien
deberíamos escuchar...
:56:06
y creo que conocía a Buddy
mejor que nadie.
:56:10
Sam...
:56:11
¿Quieres decir unas palabras?
:56:18
Vosotros, que recordáis a mi padre,
:56:21
lo conocíais como sheriff.
:56:24
Pero en casa era además juez, jurado...
:56:28
y verdugo.
:56:32
Hoy le estáis haciendo un gran honor.
:56:35
Si Buddy estuviera aquí,
no cabría en sí de orgullo.
:56:42
Siempre he pensado que en este pueblo
nadie podía esconderse de mi padre.
:56:48
Ahora estoy seguro.
:56:52
Pero os lo agradezco.
:56:55
Y dondequiera que esté, estará refrescando
cervezas para vosotros. Gracias.
:57:04
Y ahora, mi miembro favorito del consejo...
:57:07
y una de las empresarias
más respetadas de Frontera,
:57:11
la Sra. Mercedes Cruz,
:57:14
hará los honores.
:57:33
Se parece a Buddy.
:57:35
Creo que encerrará
a ese chico mexicano por holgazanear.
:57:38
Me alegro de verla, Sra. Cruz.
:57:51
¿De excursión con la clase?
:57:52
Es la hora de comer.
:57:54
Mi próxima clase es a la una y media.
:57:58
¿Quieres dar un paseo?