:04:03
Le lieu du crime!
:04:07
On sait pas encore si c'est un crime.
:04:12
Ce pays a vu pas mal de différends,
au cours des années.
:04:26
Il allait à l'école de la base en Corée.
:04:29
Tous logés à la même enseigne,
les gosses de militaires.
:04:32
Il a un bon dossier scolaire.
:04:34
C'est plutôt l'entourage qui m'inquiète.
Il y a des gangs, des armes?
:04:39
On n'est pas débordés par la violence,
si c'est la question.
:04:42
On a un bon petit brassage, pourtant.
Mexicains...
:04:46
Blancs, Noirs...
:04:48
- Et les Noirs sont...?
- Le plus petit groupe.
:04:50
A part celui des Indiens
:04:52
Kickapoos.
:04:53
Il est clair que vous êtes
une mère attentive.
:04:56
Mais Chet ne semble pas être
un enfant à problèmes.
:04:59
Pilar.
:05:01
Amado va bien?
:05:03
- Il n'est pas là?
- Il est malade?
:05:06
Il va comprendre sa douleur.
:05:29
Vous me passez le lecteur de cd?
:05:34
On en a fait du chemin
depuis les vieux magnétos!
:05:37
Un problème?
:05:38
C'est du matériel volé.
Je vous embarque tous au poste.
:05:42
Si il y a un autre problème,
tu me diras ça en route.
:05:47
Il se curait les ongles des pieds
avec un canif.
:05:50
C'était le plus regardant sur l'hygiène
de tous les McHenry.
:05:55
'Pedzouille', dit Buddy,
avec son air de pas y toucher,
:05:58
'tu sais quoi sur ces pneus
qui ont disparu de chez Merkel? '