:05:01
Amado va bien?
:05:03
- Il n'est pas là?
- Il est malade?
:05:06
Il va comprendre sa douleur.
:05:29
Vous me passez le lecteur de cd?
:05:34
On en a fait du chemin
depuis les vieux magnétos!
:05:37
Un problème?
:05:38
C'est du matériel volé.
Je vous embarque tous au poste.
:05:42
Si il y a un autre problème,
tu me diras ça en route.
:05:47
Il se curait les ongles des pieds
avec un canif.
:05:50
C'était le plus regardant sur l'hygiène
de tous les McHenry.
:05:55
'Pedzouille', dit Buddy,
avec son air de pas y toucher,
:05:58
'tu sais quoi sur ces pneus
qui ont disparu de chez Merkel? '
:06:02
Pedzouille réfléchit un peu.
:06:04
Puis il soulève une latte du plancher
de la véranda...
:06:07
et il crie:
:06:09
'Sors de là, Hooter, on est faits! '
:06:14
Buddy Deeds, il savait y faire.
:06:16
Il savait qui c'était, vu les traces de pneus
:06:20
menant du garage à l'endroit
où ils avaient chargé.
:06:23
'Pedzouille', il disait,
:06:24
'ne porte jamais rien
s'il peut le faire rouler.'
:06:29
Des comme lui, on n'en fait plus.
:06:31
Son fils peut toujours s'accrocher.
:06:34
Le chapeau fait pas le cow-boy!
:06:37
Salut, les gars!
:06:42
On causait de ton père.
:06:44
Il était unique en son genre.
:06:46
Ça, oui.
:06:48
Le grand jour arrive.
:06:50
Dommage qu'on n'y ait pas pensé
de son vivant.
:06:53
- Il est parti si vite.
- Mieux vaut tard que jamais.
:06:57
Héros de la guerre de Corée,
shérif pendant presque 30 ans.