:11:04
C'est plus la même chanson, hein?
:11:07
T'es viré.
:11:09
Tout le monde en a soupé de tes conneries,
:11:12
Charlie Wade.
:11:14
Déguerpis, ça fera que des heureux.
:11:17
- Petit merdeux.
- Quand tu veux.
:11:21
Tu sais où me trouver.
:11:27
T'es un homme mort.
:11:34
La bagnole, bon Dieu!
On va chez Roderick.
:11:53
Une autre bière, s'il te plaît.
:11:59
Buddy, il avait pas froid aux yeux.
:12:02
Wade passait pour avoir liquidé
pas mal de type
:12:05
et ton père l'a défié sans se dégonfler.
:12:09
On est allés faire l'encaissement
chez Roderick.
:12:12
Personne l'a jamais plus revu depuis.
:12:16
Le lendemain, il avait disparu
:12:18
avec les 10000 dollars
de la caisse du comté.
:12:22
Depuis, aucune nouvelle.
:12:24
Quand Buddy Deeds disait un truc,
c'était pas en l'air.
:12:27
Des comme lui, on n'en fait plus.
:12:31
Après, il a arrêté tous les gens
de chez Jimmy Herrera
:12:35
et les a renvoyés au Mexique?
:12:39
Il a trouvé un arrangement.
:12:42
Il n'y a pas que l'argent
qui fait tourner la machine.
:12:47
Tu as eu des problèmes avec ton père,
je sais.
:12:50
- Lui et Muriel...
- Ta mère était une sainte.
:12:54
Buddy Deeds a été mon sauveur.
:12:59
Des comme lui, on n'en fait plus.