:49:00
C'est fréquent?
:49:03
C'est un bar.
:49:05
Les gens se rencontrent...
:49:08
boivent, tombent amoureux, se quittent,
:49:11
se querellent.
:49:13
Vendent de la drogue aux W.C.
:49:16
Si ça pouvait servir,
:49:18
j'afficherais 'Interdit de dealer'
:49:21
à côté du panneau
:49:22
'Lavez-vous les mains'.
:49:26
Je te présente Carolyn.
:49:28
Chérie,
:49:29
voici mon fils...
:49:30
Delmore.
:49:34
Enchanté.
:49:38
Je vais derrière attendre la livraison.
:49:48
Alors?
:49:50
Alors...
:49:53
Donne-moi une raison
pour ne pas interdire ce bar à mes gars.
:49:59
C'est une visite officielle?
:50:01
Je suppose que ta clientèle
est surtout composée des nôtres?
:50:07
Tes gars
:50:08
sont cloîtrés là-haut.
Ils ont besoin de se défouler quelque part.
:50:11
S'ils sont noirs,
y a qu'un endroit dans le comté
:50:15
où ils se sentent bien.
:50:17
C'était déjà comme ça
:50:19
avant ta naissance.
:50:21
On a un bar à la base.
:50:25
C'est toi le chef, non?
:50:28
Tu décides.
:50:30
Exact.
:50:34
J'entends parler
du nouveau commandant de la base
:50:37
depuis quelques semaines.
:50:39
Les gars ont entendu dire
que c'est un dur...
:50:43
Un maniaque de la discipline.
:50:45
Un colonel du nom de Payne.
:50:49
Tu t'attendais pas à revenir ici.
:50:54
On t'offre un commandement,
tu acceptes...
:50:56
où que ce soit.