:51:01
J'entends pas mal de choses aussi.
On t'a baptisé
:51:04
'le maire de Négroville'.
:51:08
Au fil des ans, ce bar est le seul
à avoir continué d'exister.
:51:11
Je prête un peu d'argent par-ci par-là,
je règle des disputes.
:51:15
J'ai un lit de camp pour ceux
qui ont peur de rentrer chez eux.
:51:21
On est pas assez nombreux
pour faire le poids dans la ville.
:51:27
Y a l'église...
:51:29
ou chez 'Big O'.
:51:32
Et les gens choisissent.
:51:35
Les deux, généralement.
:51:38
C'est pas comme s'il y avait une frontière
:51:41
entre les bons et les méchants.
:51:44
On est pas d'un côté ou de l'autre.
:51:54
Je verrai ta famille?
:51:59
Pour quoi faire?
:52:02
Parce que je suis ton père.
:52:12
Tu recevras un avis officiel
quand j'aurai pris ma décision.
:52:32
Alors, c'est lui?
:52:34
Oui, c'est lui.
:52:37
Evénement historique, hein?
:52:39
Il y en a un toutes les semaines.
:52:41
Jorge et la chambre de commerce doivent
faire marcher la boutique.
:52:45
Faut promouvoir le tourisme.
:52:47
Les gens viennent ici pêcher la perche
et s'envoyer en l'air à Ciudad León.
:52:52
Mets une banderole 'Frontera, Texas.
A côté, on baise pas cher'.
:52:56
C'est malin.
:52:59
Je préfèrerais ça
à la statue d'un poisson-chat géant.