:52:02
Parce que je suis ton père.
:52:12
Tu recevras un avis officiel
quand j'aurai pris ma décision.
:52:32
Alors, c'est lui?
:52:34
Oui, c'est lui.
:52:37
Evénement historique, hein?
:52:39
Il y en a un toutes les semaines.
:52:41
Jorge et la chambre de commerce doivent
faire marcher la boutique.
:52:45
Faut promouvoir le tourisme.
:52:47
Les gens viennent ici pêcher la perche
et s'envoyer en l'air à Ciudad León.
:52:52
Mets une banderole 'Frontera, Texas.
A côté, on baise pas cher'.
:52:56
C'est malin.
:52:59
Je préfèrerais ça
à la statue d'un poisson-chat géant.
:53:02
J'ai demandé au journal
d'étouffer l'histoire.
:53:06
Sur Perdido?
:53:07
Il a convenu que ce n'était pas un scoop.
:53:10
Danny va sortir ses griffes!
:53:13
C'est pour ça qu'on voulait
se mettre d'accord sur la nouvelle prison.
:53:17
On n'en a pas besoin.
:53:19
Question d'opinion.
:53:21
On prête des cellules à la prison fédérale!
:53:24
Ce n'est pas ton entreprise
qui a été pressentie, Fenton?
:53:30
Et toi, Jorge...
:53:32
tu ne voudrais pas offrir
une trentaine d'emplois
:53:35
aux électeurs pour te faire élire maire?
:53:39
Les gens s'inquiètent de la criminalité!
:53:42
Je ne vais pas faire campagne contre vous.
:53:45
Mais si on me demande, je dirai la vérité.
:53:48
On n'a pas besoin d'une nouvelle prison.
:53:50
On t'a soutenu...
:53:51
Vous aviez besoin du nom de Deeds
pour déloger le shérif en place.