:53:02
J'ai demandé au journal
d'étouffer l'histoire.
:53:06
Sur Perdido?
:53:07
Il a convenu que ce n'était pas un scoop.
:53:10
Danny va sortir ses griffes!
:53:13
C'est pour ça qu'on voulait
se mettre d'accord sur la nouvelle prison.
:53:17
On n'en a pas besoin.
:53:19
Question d'opinion.
:53:21
On prête des cellules à la prison fédérale!
:53:24
Ce n'est pas ton entreprise
qui a été pressentie, Fenton?
:53:30
Et toi, Jorge...
:53:32
tu ne voudrais pas offrir
une trentaine d'emplois
:53:35
aux électeurs pour te faire élire maire?
:53:39
Les gens s'inquiètent de la criminalité!
:53:42
Je ne vais pas faire campagne contre vous.
:53:45
Mais si on me demande, je dirai la vérité.
:53:48
On n'a pas besoin d'une nouvelle prison.
:53:50
On t'a soutenu...
:53:51
Vous aviez besoin du nom de Deeds
pour déloger le shérif en place.
:54:02
Allez, on y va.
:54:16
J'aurais jamais pensé voir
un pote sortir avec une femme
:54:19
avec trois chevrons sur l'épaule.
:54:21
C'est plus que 'sortir avec'.
:54:23
- Vous allez vous marier?
- Peut-être.
:54:27
Et sa famille?
:54:29
Et le fait que tu sois blanc?
:54:31
Elle dit que pour eux, si t'es célibataire
après 30 ans, t'es lesbienne.
:54:37
Ils seront soulagés que je sois un homme...
:54:39
Réconfortant de voir un préjugé
vaincu par un autre.
:54:43
Mais le mariage, quand même...
:54:46
Voyons voir...
:54:48
J'ai fait deux affectations en Asie...
:54:51
et j'ai été marié 5 ans.
:54:53
Je ne sais pas ce qui était pire.
:54:56
Elle était japonaise, certes,
mais elle m'avait caché
:54:59
son côté assassin Ninja.