:56:01
Il y a encore quelqu'un qui doit parler.
:56:06
Il connaissait Buddy
mieux qu'aucun d'entre nous.
:56:11
Si tu veux bien...
:56:18
Vous vous souvenez de mon père...
:56:21
en tant que shérif.
:56:24
Mais à la maison, il était aussi juge, jury...
:56:27
et...
:56:28
bourreau.
:56:32
Vous lui faites un véritable honneur.
:56:35
Si Buddy était là,
il serait fier et content de lui.
:56:42
Avant, je pensais qu'il n'y avait pas
d'endroit où se cacher de mon vieux.
:56:48
Maintenant, j'en suis sûr.
:56:52
Ceci dit, j'apprécie.
:56:55
Et où qu'il soit, Buddy met la bière
au frais pour vous. Merci.
:57:04
A présent,
ma conseillère municipale préférée,
:57:07
l'une des femmes d'affaires
les plus respectées de Frontera,
:57:12
Mme Mercedes Cruz...
:57:14
va officier.
:57:33
Ça ressemble à Buddy.
:57:35
Il coffre le gosse pour vagabondage.
:57:38
Content de vous voir, Mme Cruz.
:57:51
Classe Verte?
:57:53
Déjeuner.
:57:54
Je reprends à 13 h 30.
:57:59
On va faire un tour?