:32:04
les garçons.
:32:06
Ça a marché?
:32:11
Les longhorns se vendent
dix fois plus cher.
:32:15
Mais ils se font rares...
:32:19
Tu vends bien?
:32:21
Comment veux-tu? Personne vient ici!
:32:24
Ce bout de route
:32:26
va de Nulle part à Pas grand-chose d'autre.
:32:31
Super endroit pour un commerce.
:32:33
Tu vois beaucoup de concurrents?
:32:37
Ça se vendait comme des petits pains.
:32:39
Aujourd'hui...
:32:41
si on peut pas y mettre des disques laser,
ça les intéresse pas.
:32:45
Je suis bien, ici.
:32:48
Une fois, j'ai essayé d'aller vivre
dans la réserve.
:32:50
Les querelles politiques!
Les Indiens vous rendent fou avec ça.
:32:58
Ton père,
il voyait pas les choses comme ça.
:33:02
Il rentrait de Corée,
:33:04
s'était acheté une Chevrolet
au moteur gonflé...
:33:07
Il fonçait sur la route, jour et nuit,
à n'importe quelle heure,
:33:12
pour faire la course.
:33:19
Regarde.
:33:22
Crottes de bison séchées.
:33:24
Un type de Santa Fe m'a dit
:33:25
qu'il vend ça plus vite
que les bisons ne les éjectent!
:33:35
Tu crois qu'il a tué des gens en Corée?
:33:39
On te file pas une médaille
pour t'être caché dans un trou.
:33:45
T'achèterais ça?
:33:51
Moi non plus.
:33:54
S'il avait pas trouvé
ce boulot de shérif adjoint...
:33:58
Buddy aurait pu prendre la mauvaise voie,
faire des conneries.